Significado · Meaning
apurarse, darse prisa
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa hurry cuando alguien debe moverse o actuar rápido para no llegar tarde o perder una oportunidad. En el trabajo: hurry to finish a report antes de la junta; en la escuela: hurry to hand in an exam antes de que suene el timbre; en la vida diaria: hurry to catch the bus. Se confunde con rush: rush suena más brusco o caótico. Frase común: in a hurry, hurry up.
Matiz · Nuance
“Hurry” expresa prisa por falta de tiempo, no solo velocidad. Es más cotidiano que formal; “hurry up” puede sonar mandón si se dice seco, mientras “no need to hurry” suena tranquilizador.
⚠️ Errores comunes en español
Como “apurarse” es reflexivo, algunos dicen “I hurry myself.” That sounds unnatural unless forcing yourself. Use “I hurry” or “I hurry up”: “I hurried to the bus stop.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We had to hurry to catch the flight.”
Tuvimos que apurarnos para alcanzar el vuelo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Don't hurry; we have plenty of time.”
No te apures; tenemos tiempo de sobra.
“Hurry, the movie is about to start.”
Date prisa, la película está por comenzar.
Al hablar rápido, suena así
- is about→is‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →