Significado · Meaning
extender (la mano), resistir
Cómo se usa · Usage
“Hold out” tiene dos usos frecuentes: extender algo hacia alguien o resistir por un tiempo. En el trabajo: hold out la credencial para seguridad. En estudios: extender una hoja para que el profesor la recoja. En la vida diaria: ofrecer una taza para que sirvan más café. Se confunde con “hold up”: este puede ser levantar o retrasar; “hold out” apunta a extender o aguantar. Frase típica: hold out your hand.
Matiz · Nuance
“Extender” traduce el gesto, pero hold out no siempre es físico. También comunica resistir una presión o esperar mejores condiciones, como hold out for more money; el tono puede ser decidido, no solo descriptivo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Hold out your badge so security can see it.”
Extiende tu gafete para que seguridad pueda verlo.
Al hablar rápido, suena así
- Hold out→hold‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He held out a cup for more water.”
Él extendió un vaso para pedir más agua.
Al hablar rápido, suena así
- held out→held‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She held out her hand and smiled.”
Ella extendió la mano y sonrió.
Al hablar rápido, suena así
- held out→held‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- hand and→hand‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →