Significado · Meaning
día festivo, feriado, vacaciones
Cómo se usa · Usage
Holiday se usa para un día festivo o un periodo de descanso, según el país y el contexto. En el trabajo: the office is closed for a holiday; en la escuela: a school holiday es día sin clases; en la vida diaria: go on holiday es irse de vacaciones. No siempre equivale a vacation, que suele ser viaje o descanso largo, ni a weekend. Frases: public holiday, holiday season.
Matiz · Nuance
“Holiday” no equivale siempre a “vacaciones”. En EE. UU. suele ser un día festivo; en inglés británico puede ser un viaje de vacaciones. Tiene tono neutro, no implica necesariamente descanso largo.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “vacaciones”, se dice “I am on holidays” en contextos de EE. UU. La forma natural es “I’m on vacation”; para un solo feriado, say “It’s a holiday” or “It’s a day off.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The office is closed on the holiday.”
La oficina está cerrada el día festivo.
Al hablar rápido, suena así
- office is→office‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- closed on→closed‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We are going to Italy for our holiday.”
Vamos a Italia en nuestras vacaciones.
Al hablar rápido, suena así
- going to→gonnaSuena “gona”Contracción
La vocal de "to" se debilita y se funde con "going" en un solo bloque.
- Italy→Iᴅaly/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I relax at home during the holidays.”
Descanso en casa durante las vacaciones.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →