Significado · Meaning
intervenir, unirse de inmediato a una conversación o tarea
Cómo se usa · Usage
Aparece cuando alguien entra rápido y de forma natural: opina en una reunión, se suma a una charla o ayuda con una tarea en marcha. Tiene un tono bastante informal.
Matiz · Nuance
La traducción “meterse” puede sonar invasiva. “Jump in” es coloquial y dinámico: intervenir rápido en una conversación o ayudar en una tarea. Puede ser amable si dices “sorry to jump in” o “let me jump in.”
⚠️ Errores comunes en español
Como “intervenir” no necesita objeto fijo en español, algunos escriben “I jumped in a question.” En inglés la pregunta va con “with”: “I jumped in with a question.” Para ayudar, di “jump in and help.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Feel free to jump in with ideas.”
Siéntete libre de intervenir con ideas.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- jump in→jump‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with ideas→with‿ideasEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The manager jumped in with a short comment.”
El gerente intervino con un breve comentario.
Al hablar rápido, suena así
- jumped in→jumped‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You can jump in if you know the answer.”
Puedes intervenir si sabes la respuesta.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- jump in→jump‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →