Significado · Meaning
seguir con algo, continuar con algo
Cómo se usa · Usage
Keep on with se usa para seguir con algo pese a una pausa, ruido o cansancio: una junta, una charla, una clase o un plan. Puede sonar alentador o destacar constancia.
Matiz · Nuance
“Seguir con” se acerca mucho, pero “keep on with” suena más conversacional y a veces más insistente que “continue with”. Habla de mantener una tarea, plan o tema ya en marcha.
⚠️ Errores comunes en español
Por el calco de “seguir con el plan”, algunos omiten “on”: “keep with the plan”. Eso puede sonar como “mantenerse al ritmo de”. Correcto para continuar: “keep on with the plan.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's keep on with the agenda right after lunch, okay?”
Sigamos con la agenda justo después del almuerzo, ¿de acuerdo?
Al hablar rápido, suena así
- keep on→keep‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- right after→right‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lunch okay→lunch‿okayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She kept on with her talk despite the noise.”
Ella siguió con su charla a pesar del ruido.
Al hablar rápido, suena así
- kept on→kept‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- despite→despiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email told us to keep on with the plan.”
El correo nos decía que siguiéramos con el plan.
Al hablar rápido, suena así
- told us→told‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- keep on→keep‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →