意味 · Meaning
洗濯物
使い方 · Usage
洗う必要がある衣類、洗い終えた衣類、さらに洗濯という家事そのものをまとめて表します。家庭や寮で洗濯機を回すとき、旅行中の汚れ物を分けるとき、乾いた服を畳むときなどに使う生活語です。“do laundry”は洗濯する、“laundry room”は洗濯機や乾燥機を置いた部屋を意味し、日常会話で頻繁に使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ランドリー」はコインランドリーや洗濯室という場所を連想しやすいですが、英語の“laundry”はまず洗濯物や洗濯という作業を指します。“clothes”は洗濯との関係を問わない衣服全般で、“laundry”には洗う、乾かす、畳むという家事の流れが含まれます。通常は数えられない名詞として扱います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「洗濯する」を日本語の「服を洗う」から直訳して“wash laundry”としがちですが、家事全体なら“do laundry”が自然です。また、量が多くても“I have many laundries”とはせず、“I have a lot of laundry”と言います。個々の衣類を数えたい場合は“three shirts”など、具体的な品名を使います。
類義語との違い
clothes身に着ける衣服全般を指し、洗う必要があるかどうかには関係しません。
washingイギリス英語で洗濯物や洗濯を表すことがある、より一般的な語です。
dry cleaning水洗いせず、専門店などで溶剤を使って衣類を洗浄する方法です。
wash洗う一回の行為や洗濯一回分を指せますが、家事全体とは限りません。
例文 · Examples
💡 home
“I do the laundry every Saturday morning.”
私は毎週土曜の朝に洗濯をする。
💡 daily
“There's a pile of laundry on the bed.”
ベッドの上に洗濯物の山がある。
👨👩👧 family
“Can you help me fold the laundry?”
洗濯物をたたむのを手伝ってくれる?
よく使う組み合わせ · Collocations
do laundry洗濯する
fold laundry洗濯物を畳む
dirty laundry汚れた洗濯物
laundry room洗濯室
laundry basket洗濯かご
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →