意味 · Meaning
導く、案内する
使い方 · Usage
会議の進行役を務める、チームを目標へ動かす、調査や議論の中心となるなど、責任を持って人や活動を導く場面で使います。また、道を知る人が先頭に立って一行を目的地まで案内するときにも自然です。人以外にも、道が場所へ通じる場合や、ある行動が特定の結果を招く場合に広く使われます。
ニュアンス · Nuance
単に指示を出すのではなく、自分が方向を示し、責任を引き受けながら他者をついて来させる語感があります。「案内する」という訳だけでは、集団の方針を決めて主導する面が伝わらないことがあります。“lead to”では人を率いる意味から離れ、場所や結果へ「つながる」「至る」という関係を表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「チームをリードする」につられ、どんな場合にもカタカナの「リード」と同じ感覚で使わないようにします。「チームを率いる」は前置詞を入れず“lead the team”であり、“lead to the team”ではありません。また、過去形を“leaded”とせず、“She led the meeting.”のように不規則形“led”を使います。
類義語との違い
guide道や手順を知らない相手に寄り添い、分かりやすく案内することへ重点があります。
manage人員、日程、予算などを管理して業務を回す意味が中心で、先頭に立つとは限りません。
direct具体的な指示を与えたり、活動全体の進行を統制したりする強い響きがあります。
head組織や計画の責任者として、その頂点に立つことを簡潔かつやや公式に表します。
例文 · Examples
💡 email
“Maria will lead the team meeting tomorrow.”
マリアが明日のチーム会議を進行します。
🤝 interview
“Can you lead a small team well?”
少人数のチームをうまくまとめられますか？
📊 presentation
“Lead your group to the next room.”
グループを次の部屋へ案内してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
lead a teamチームを率いる
lead a meeting会議を進行する
lead the way先頭に立って案内する
lead a discussion議論を主導する
lead to success成功につながる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →