Significado · Meaning
dirigir, guiar
Cómo se usa · Usage
Lead resulta natural cuando alguien asume la responsabilidad de orientar a un equipo, dirigir una reunión o impulsar un proyecto hacia su objetivo. También sirve para una situación física en la que una persona va delante y muestra el camino, por ejemplo: "Please lead us to the exit."
Matiz · Nuance
Con “lead” no solo se dan órdenes: alguien marca la dirección, asume responsabilidad y hace que otros avancen. También puede expresar destino o consecuencia, como en “This path leads to the river” y “Good planning leads to success”, sin referirse a un jefe.
⚠️ Errores comunes en español
La construcción “She leads to the team” puede aparecer al asociar la dirección con “a” en español, pero un equipo dirigido es objeto directo: “She leads the team”. Además, el pasado irregular es “led”; por eso corresponde “She led the discussion”, no “She leaded the discussion”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Maria will lead the team meeting tomorrow.”
Maria dirigirá la reunión del equipo mañana.
“Can you lead a small team well?”
¿Puedes dirigir bien un equipo pequeño?
“Lead your group to the next room.”
Guía a tu grupo a la siguiente sala.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →