뜻 · Meaning
한국어이끌다, 안내하다
Englishto guide or direct a person or group
日本語導く、案内する
Tiếng Việtdẫn dắt, hướng dẫn
Españoldirigir, guiar
이렇게 써요 · Usage
회의의 진행을 맡거나 팀이 목표를 향해 움직이도록 책임지는 사람의 행동을 표현할 때 적합하다. 길을 아는 사람이 일행보다 앞서 다음 방이나 목적지로 데려가는 장면에서도 사용할 수 있다. 프로젝트·토론·조사처럼 여러 사람이 참여하는 활동을 주도한다고 말할 때도 자주 나온다.
뉘앙스 lead에는 앞에 서서 방향을 보여 주고 다른 사람들이 따라오게 한다는 이미지가 담겨 있다. 단순히 명령만 내리는 것보다 책임을 지고 흐름이나 행동을 이끈다는 어감이 강하다. 사람뿐 아니라 This road leads to the beach처럼 길이나 원인이 어떤 장소·결과로 이어진다는 표현에도 확장된다.
유의어와 차이 · Synonyms
guide
낯선 사람에게 길이나 방법을 친절히 안내하는 데 초점을 두지만, lead는 집단의 방향을 정하고 앞장서는 역할까지 포함한다.
manage
일정·자원·업무를 관리한다는 뜻이 강하며 반드시 앞에서 이끌 필요는 없고, direct는 구체적인 지시를 내리거나 전체 진행을 통제하는 느낌이 더 뚜렷하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘팀을 이끌다’를 lead to the team이라고 하지 않고 전치사 없이 lead the team이라고 한다. 과거형을 철자대로 leaded라고 쓰지 말고 led를 사용하여 She led the meeting이라고 해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
lead a team팀을 이끌다
lead a meeting회의를 주재하다
lead the way앞장서서 길을 안내하다
lead a discussion토론을 진행하다
lead to success성공으로 이어지다
예문 · Examples
💡 email
“Maria will lead the team meeting tomorrow.”
마리아가 내일 팀 회의를 이끌 것입니다.
🤝 interview
“Can you lead a small team well?”
소규모 팀을 잘 이끌 수 있나요?
📊 presentation
“Lead your group to the next room.”
여러분의 그룹을 다음 방으로 안내하세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →