뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
leaky는 물, 공기, 가스 등이 새는 상태를 나타내는 형용사이다. leaky roof는 비가 새는 지붕, leaky faucet은 물이 똑똑 떨어지는 수도꼭지, leaky pipe는 물이 새는 배관을 뜻한다. 집 수리, 자동차 정비, 병원 산소 장비, 캠핑 텐트처럼 무언가가 제대로 막혀 있지 않아 새어 나오는 장면에서 자주 쓰인다.
뉘앙스 한국어의 “새는”, “누수가 있는”과 가깝다. broken은 완전히 고장 난 느낌이지만 leaky는 기능은 남아 있어도 틈이 있어 조금씩 새는 상태를 말한다. 물뿐 아니라 정보가 새는 상황에도 비유적으로 쓸 수 있으나, A2 수준에서는 집과 물건 수리 맥락부터 익히는 것이 안전하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
leak와 leaky를 혼동하기 쉽다. leak는 동사나 명사이고, leaky는 형용사이다. “The roof is leak”는 틀리고 “The roof is leaking” 또는 “The roof is leaky”라고 해야 한다. 자연스러운 예는 “We need to fix the leaky faucet.”이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The leaky pipe under the sink is soaking the cabinet.”
싱크대 밑의 물 새는 파이프가 수납장을 적시고 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- pipe under→pipe‿under이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- sink is→sink‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A leaky roof left a brown stain on my bedroom ceiling.”
물이 새는 지붕 때문에 침실 천장에 갈색 얼룩이 생겼어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- left a→left‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- stain on→stain‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you fix the leaky faucet soon? It wastes a lot of water.”
물 새는 수도꼭지를 곧 고쳐 주실 수 있나요? 물이 많이 낭비돼요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- soon It→soon‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- a lot of→a lotta이렇게 “어라러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 놓여 ㄹ에 가까워지고, of의 f가 떨어진다.
- water→waᴅer이렇게 “워러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →