Significado · Meaning
anotar rápidamente, apuntar
Cómo se usa · Usage
Jot down es apuntar rápido unas ideas clave, como un teléfono, pendientes o comentarios durante una entrevista. No se usa para notas largas ni muy elaboradas.
Matiz · Nuance
“Apuntar” suena muy amplio en español. Jot down añade la idea de escribir algo breve, rápido y provisional, como una nota de apoyo; es informal-neutral, no sirve para redactar un informe completo.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “apuntar en,” algunos dicen “jot down in my notebook the number.” Suena torpe con objeto largo. Mejor: “jot the number down in my notebook” o “jot down the number.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Could you jot down the vendor's main concerns during the meeting?”
¿Podrías anotar las principales preocupaciones del proveedor durante la reunión?
“I jotted down the candidate's strongest examples while she spoke.”
Anoté los mejores ejemplos de la candidata mientras hablaba.
Al hablar rápido, suena así
- jotted→joᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- strongest examples→strongest‿examplesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Jot down any questions and we will discuss them at the end.”
Anota cualquier pregunta y las discutiremos al final.
Al hablar rápido, suena así
- down any→down‿anyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- questions and→questions‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- them at→them‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →