意味 · Meaning
さっとメモする
使い方 · Usage
忘れないうちに、必要な情報を短く素早く書き留める場面で使います。電話中に住所や番号を控える、会議中に要点を数語で残す、移動中に思いついた案を携帯電話へ入力するといった状況にぴったりです。もともとは手書きの印象がありますが、メモ用アプリへの入力にも使えます。正式な文章を作るのではなく、後で参照するための簡単な記録です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「メモする」に近いものの、“jot down”は、とっさに要点だけを書き残す軽快さを伴います。“write down”は長さや正式さを問わず情報を記録できますが、本表現は短い語句や数値に特に適します。“take notes”のような体系的な講義ノートとも異なります。相手の発言を受けてすぐ控えるという、会話中の自然な反応にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「メモ」を英語でも動詞だと考え、“memo an address”とはしません。短く控えるなら“jot down an address”が自然です。また、長い報告書に“jot down a report”を使うのは不適切で、“write”や“draft”を選びます。代名詞は通常、間に置いて“jot it down”とし、「暗記する」という意味にはなりません。
類義語との違い
例文 · Examples
“Could you jot down the vendor's main concerns during the meeting?”
会議中に業者の主な懸念をさっとメモしてもらえますか?
“I jotted down the candidate's strongest examples while she spoke.”
彼女が話している間、私は候補者の一番良い例をさっとメモしました。
“Jot down any questions and we will discuss them at the end.”
質問があればメモしておいてください。最後に話し合いましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →