뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
jot down은 긴 글을 쓰는 것이 아니라 필요한 정보를 빠르게 적어 둔다는 뜻이다. 회의 중 전화번호를 메모하는 상황, 의사가 환자 증상을 간단히 적는 상황, 요리 중 떠오른 아이디어를 종이에 급히 써 두는 상황에 잘 맞는다. jot down a note, jot down an address, jot down a few ideas처럼 쓴다. 손으로 쓰는 장면이 원래 느낌이지만, 휴대폰 메모 앱에 빠르게 입력하는 경우에도 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 '적다'보다 짧고 즉흥적인 느낌이다. write down은 정보를 글로 남긴다는 넓은 표현이고, jot down은 잊지 않으려고 급하게 몇 단어나 핵심만 남기는 느낌이 강하다. 완성된 문서, 정식 보고서, 긴 이메일에는 어울리지 않는다. 미국식 회의나 전화 상황에서 Let me jot that down이라고 하면 상대가 말한 정보를 잠깐 적겠다는 자연스러운 반응이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
jot down a report처럼 긴 문서를 목적어로 쓰면 어색하다. 보고서는 write, draft, prepare가 자연스럽다. 또 대명사는 jot it down처럼 가운데 넣는 것이 보통이다. '기억하다'라는 뜻은 아니므로 I jotted down his name은 이름을 외웠다는 뜻이 아니라 적어 두었다는 뜻이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Could you jot down the vendor's main concerns during the meeting?”
회의 중에 업체의 주요 우려 사항을 간단히 적어 주시겠어요?
“I jotted down the candidate's strongest examples while she spoke.”
지원자가 말하는 동안 가장 강한 사례들을 간단히 적었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- jotted→joᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- strongest examples→strongest‿examples이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Jot down any questions and we will discuss them at the end.”
질문은 간단히 적어 두시면 마지막에 논의하겠습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- down any→down‿any이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- questions and→questions‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- them at→them‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →