뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
intake는 들어오는 양, 받아들이는 과정, 신규 수용 인원을 뜻한다. 건강 문맥에서는 daily calorie intake, water intake처럼 음식이나 수분 섭취량을 말한다. 병원, 상담소, 학교, 회사에서는 intake form, intake interview처럼 처음 정보를 받고 등록하는 절차를 가리킨다. 공학에서는 air intake처럼 공기가 들어오는 입구나 흡입 장치를 뜻한다. 따라서 '섭취' 하나로만 외우면 행정 접수나 기계 부품 문장을 놓치기 쉽다.
뉘앙스 한국어의 '섭취량', '접수', '유입구'가 모두 intake로 갈 수 있지만, 공통점은 바깥의 것이 안으로 들어온다는 점이다. 병원 intake는 진료 자체가 아니라 환자 정보를 처음 받아 분류하는 단계이고, college intake는 특정 기간에 새로 받는 학생 수를 말할 수 있다. 미국 의료·상담 문서에서 intake는 매우 실무적인 단어라 양식, 보험, 증상 확인과 자주 연결된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
intake를 항상 '먹는 것'으로 번역하면 intake form을 '섭취 양식'처럼 오해하게 된다. 병원에서 Please complete the intake form은 처음 방문 정보를 적으라는 뜻이다. 또 food intake는 먹은 양이지 음식 자체가 아니다. '입학 허가'는 admission이 더 정확한 경우가 많다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We should simplify the intake process for small requests.”
작은 요청의 접수 절차를 단순화해야 합니다.
“Please send new tasks through the intake form.”
새 업무는 접수 양식을 통해 보내 주세요.
“The intake call helps us understand the client's needs.”
초기 접수 통화는 고객의 필요를 이해하는 데 도움이 됩니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →