뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
inefficient는 시간, 돈, 에너지, 인력 같은 자원을 많이 쓰면서도 결과가 좋지 않을 때 쓴다. 회사의 승인 절차가 너무 길어 일이 늦어지는 경우, 병원 접수 시스템이 환자를 오래 기다리게 하는 경우, 오래된 냉난방 장치가 전기를 많이 먹는 경우에 자연스럽다. 사람에게도 쓸 수 있지만 You are inefficient라고 직접 말하면 비난처럼 들리기 쉬워, The process is inefficient처럼 절차나 시스템을 주어로 두는 편이 더 전문적이다.
뉘앙스 한국어의 '비효율적인'과 거의 맞지만, 영어에서는 구체적으로 어떤 자원이 낭비되는지가 중요하다. inefficient meeting은 시간이 낭비된 회의이고, inefficient engine은 연료를 많이 쓰는 엔진이다. 단순히 '나쁘다'는 평가가 아니라 투입 대비 산출이 낮다는 분석적 판단이므로, 비즈니스나 운영 개선 문맥에서 자주 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
inefficient와 ineffective를 섞어 쓰기 쉽다. A vaccine is ineffective라고 하면 효과가 없다는 뜻이고, inefficient라고 하면 효과를 내는 데 자원이 많이 든다는 이상한 뜻이 될 수 있다. 또 사람에게 직접 inefficient라고 말하기보다 inefficient workflow, inefficient use of time처럼 구조를 지적하는 편이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The current sign-in process is inefficient.”
현재 서명 절차는 비효율적입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sign in→sign‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- process is→process‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This manual step makes the workflow inefficient.”
이 수동 단계가 업무 흐름을 비효율적으로 만듭니다.
“The report shows where the process is inefficient.”
보고서는 절차의 비효율적인 부분을 보여 줍니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →