뜻 · Meaning
한국어같은 (어려운) 처지에 있는
日本語同じ（困った）境遇にある
Tiếng Việtcùng chung cảnh ngộ, cùng hoàn cảnh khó khăn
Españolen la misma situación (difícil)
예문 · Examples
💡 Two coworkers complain about a tight deadline.
“Don't worry, we're all in the same boat—nobody has finished the report yet.”
걱정 마, 우리 다 같은 처지야. 아직 아무도 보고서를 못 끝냈어.
💡 College students talk about being short on money before payday.
“I'm broke until Friday. — Same here, we're in the same boat.”
금요일까지 빈털터리야. — 나도 마찬가지야, 같은 신세네.
💡 Neighbors discuss rising rent prices in their building.
“My rent went up again this year. — We're in the same boat; ours did too.”
올해 또 월세가 올랐어요. — 우리도 같은 처지예요. 저희 집도 올랐거든요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →