뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
how's it going은 친근한 인사말로, 상대의 전반적인 근황이나 지금 일이 어떻게 되어 가는지 가볍게 묻는다. 길에서 아는 사람을 만났을 때, 회사 복도에서 동료에게 말을 걸 때, 채팅 첫머리에서 자연스럽다. 대답은 Good, thanks. How about you?처럼 짧게 해도 되고, 프로젝트 문맥이면 It's going well, but we're waiting on approval처럼 진행 상황을 말해도 된다. 처음 만난 사람에게도 가능하지만 매우 격식 있는 면접이나 고객 응대에서는 How are you?가 더 안전하다.
뉘앙스 한국어의 '어떻게 지내?'와 '잘 되어 가?' 사이에 있다. 반드시 깊은 안부를 묻는 말은 아니며, 미국식 스몰토크에서는 거의 인사처럼 지나간다. 상대가 바쁘거나 모르는 사람이라면 긴 사연을 바로 늘어놓기보다 짧게 답하는 것이 자연스럽다. 일의 진행 상황을 묻는 How's the project going?과 구조가 같아서, it이 무엇을 가리키는지 문맥으로 판단해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
How are you?는 가장 표준적인 안부 인사이고 조금 더 보편적이다. What's up?은 더 캐주얼해서 친구나 가까운 동료 사이에 잘 맞고, 대답도 Not much처럼 가볍다. How are things?는 일·생활 전반을 묻는 부드러운 표현이다. How's it going?은 이들보다 진행감이 있어, 인사말이면서도 '요즘 상황이 괜찮게 흘러가?'라는 느낌을 함께 줄 수 있다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
How is it going?을 문법적으로 풀어 쓰면 맞지만 일상 인사에서는 How's it going?이 훨씬 자연스럽다. 대답으로 I'm fine thank you, and you?만 기계적으로 말하면 교과서처럼 들릴 수 있다. 또 상대가 프로젝트 상황을 묻는 맥락에서 사용했다면 단순 안부가 아니라 진행 보고를 기대할 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Hey Sarah, how's it going with the new project?”
안녕하세요 사라, 새 프로젝트는 어떻게 되어 가요?
“Before we start, how's it going with everyone today?”
시작하기 전에, 오늘 다들 잘 지내고 계신가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- how's it→how's‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with everyone→with‿everyone이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Morning! How's it going? Ready for the demo later?”
좋은 아침! 잘 지내죠? 이따 데모 준비됐어요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- How's it→how's‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- later→laᴅer이렇게 “레이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →