뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
in-house는 회사나 기관 내부에서 직접 처리한다는 뜻이다. 외부 업체에 맡기지 않고 사내 법무팀이 검토하는 경우, 자체 개발팀이 소프트웨어를 만드는 경우, 병원이 외부 검사기관 대신 내부 장비로 검사하는 경우에 쓴다. 형용사로는 in-house team, in-house training처럼 명사 앞에 오고, 부사처럼 do it in-house라고도 쓴다. 하이픈은 명사 앞 형용사일 때 특히 중요하며, 회사 운영 방식과 비용·통제권을 말할 때 자주 나온다.
뉘앙스 한국어의 '사내'와 비슷하지만 장소만이 아니라 소유와 책임의 경계를 말한다. in-house designer는 회사 건물 안에 앉아 있다는 뜻보다 그 조직에 고용되어 내부 업무를 맡는 디자이너라는 뜻이다. 미국 회사 대화에서는 외주 여부, 데이터 보안, 속도, 전문성 논의와 연결된다. 내부에서 한다고 항상 더 좋다는 뜻은 아니고, 단지 처리 주체가 내부라는 말이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
in-house를 단순히 '집 안에서'라는 뜻으로 쓰면 안 된다. 재택근무는 work from home이고, 회사 내부 제작은 produce in-house다. 명사 앞에서는 an in-house team처럼 하이픈을 쓰는 것이 일반적이고, 문장 끝에서는 We handle it in house처럼 하이픈 없이 쓰는 스타일도 보인다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We can handle the design work in-house this time.”
이번에는 디자인 작업을 사내에서 처리할 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- work in→work‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The in-house training material is ready for review.”
사내 교육 자료가 검토 준비되었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- material→maᴅerialt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The slide compares in-house support with outsourced support.”
그 슬라이드는 사내 지원과 외주 지원을 비교합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- compares in→compares‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with outsourced→with‿outsourced이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →