뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
iron something out은 문제, 오해, 세부 조건, 작은 결함을 논의하거나 조정해서 매끄럽게 해결한다는 뜻이다. 계약서 문구를 두고 양측이 마지막 차이를 조정하는 상황, 팀 프로젝트에서 역할이 겹치는 문제를 정리하는 상황, 새 시스템을 도입한 뒤 작은 오류를 고치는 상황에 잘 맞는다. 보통 iron out the details, iron out a few issues처럼 쓰며, 큰 위기 해결보다 주름을 펴듯 걸리는 부분을 다듬는 느낌이다.
뉘앙스 한국어의 '해결하다'보다 부드럽고 협의적인 표현이다. 싸움을 이겨서 끝내는 것이 아니라, 울퉁불퉁한 부분을 펴서 일이 진행되게 만든다. 그래서 관계가 완전히 깨진 갈등보다는 협상, 일정, 업무 프로세스, 기술적 버그처럼 조정 가능한 문제에 잘 어울린다. 미국 업무 대화에서는 아직 완벽하지 않지만 손보면 된다는 낙관적인 톤도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
iron out을 실제 다림질로만 이해하거나 iron through라고 말하면 안 된다. 표준 표현은 iron out the problem, iron out the details이다. 또 심각한 범죄나 의료 응급상황에는 너무 가볍게 들릴 수 있다. 그런 경우에는 resolve, address, treat처럼 상황에 맞는 동사를 쓰는 편이 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Let's iron out the contract details before we sign anything.”
서명하기 전에 계약 세부 사항을 조율해 해결합시다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Let's iron→let's‿iron이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- details→deᴅailst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- sign anything→sign‿anything이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We still need to iron out a few issues with the schedule.”
일정과 관련해 아직 몇 가지 문제를 해결해야 해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- iron out→iron‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- few issues→few‿issues이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“They ironed out their disagreement over coffee this morning.”
그들은 오늘 아침 커피를 마시며 이견을 해결했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- ironed out→ironed‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- disagreement over→disagreement‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →