뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
택배 알림이 하루에 열 번씩 울리거나, 옆자리 사람이 볼펜을 계속 딸깍거릴 때의 그 거슬리는 기분이 바로 irritated입니다. 큰 사건보다는 작고 반복적인 불편함이 쌓일 때 잘 어울립니다. 동료에게 I'm a little irritated with how this meeting went처럼 감정을 솔직하지만 과하지 않게 전할 때도 씁니다. 화장품이나 햇볕 때문에 피부가 따가울 때 irritated skin이라고 하는 의학적 용법도 있습니다.
뉘앙스 분노보다는 한 단계 아래, 신경이 긁히는 정도의 짜증을 나타냅니다. 동사 irritate가 원래 '자극하다, 따갑게 하다'라는 뜻이어서 피부가 쓸리듯 계속 거슬리는 감각이 어감에 남아 있습니다. 그래서 한 번의 충격보다는 지속되거나 되풀이되는 원인과 짝을 이룹니다. 감정을 느끼는 사람에게는 irritated, 짜증을 유발하는 대상에는 irritating을 씁니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'나 짜증 나'를 I'm irritating이라고 하면 '나는 남을 짜증 나게 하는 사람이야'라는 뜻이 되니 I'm irritated로 고쳐야 합니다. 대상을 붙일 때 사람에게는 I'm irritated with him, 일이나 상황에는 I'm irritated by the noise처럼 with와 by를 구분해 쓰세요.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I felt irritated by the repeated delivery updates.”
반복되는 배송 알림 때문에 짜증이 났어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- felt irritated→felt‿irritated이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- repeated→repeaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- updates→updaᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“What usually makes you irritated during a busy day?”
바쁜 날에는 보통 무엇 때문에 짜증이 나나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- What usually→what‿usually이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- irritated→irriᴅatedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- during a→during‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Stay calm when irritated by minor technical problems.”
사소한 기술 문제로 짜증이 날 때도 침착하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →