뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
keep a close watch on은 어떤 대상의 변화나 위험을 계속 면밀히 감시한다는 뜻이다. 경찰이 용의자의 움직임을 주시하는 상황, 정부가 태풍 경로를 관찰하는 상황, 병원이 환자의 산소 수치를 계속 확인하는 상황에 잘 맞는다. keep a close eye on과 의미가 비슷하지만 watch는 조금 더 공식적이고 감시·경계의 색이 강하다. 뉴스, 보안, 의료, 금융 시장 문맥에서 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 '예의주시하다'에 가깝다. 단순히 관심을 두는 것이 아니라 문제가 생길 가능성을 염두에 두고 계속 본다. 사람에게 쓰면 경찰이나 관리자 같은 권한자가 감시하는 느낌이 날 수 있다. 시장 가격, 날씨, 증상처럼 변동성이 있는 대상에는 전문적인 관찰의 느낌을 준다. close watch는 친근한 부탁보다 위험 관리에 더 어울린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
keep a close watch of라고 하지 않고 keep a close watch on이라고 한다. 또한 watch가 명사로 쓰였으므로 관사 a가 필요하다. 아이를 잠깐 봐 달라는 부탁에는 keep an eye on the kids가 더 자연스럽고, keep a close watch on the kids는 위험하거나 문제 행동이 예상되는 느낌을 줄 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The team kept a close watch on audience questions during the presentation.”
팀은 발표 중 청중 질문을 주의 깊게 살폈다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- kept a→kept‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- watch on→watch‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We will keep a close watch on response times this week.”
이번 주에는 응답 시간을 주의 깊게 지켜볼 것이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- keep a→keep‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- watch on→watch‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“During lunch, Kate said she was keeping a close watch on her spending.”
점심 중에 케이트는 지출을 주의 깊게 보고 있다고 말했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Kate→Kaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- keeping a→keeping‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- watch on→watch‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →