Significado · Meaning
recepción: proceso inicial de recibir solicitudes o información
Cómo se usa · Usage
Intake en el trabajo nombra la primera recepción de información: formulario de solicitud, llamada inicial, expediente de cliente nuevo. Se usa en empresas, clínicas, soporte y operaciones.
Matiz · Nuance
Aunque se parece a “recepción”, intake no suele ser solo recibir algo físicamente. En inglés apunta a entrada inicial de datos, casos, clientes o nutrientes, con matiz técnico, administrativo o clínico.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “recepción”, algunos dicen “the reception of requests process”. En inglés se usa intake como modificador: “the intake process for requests” o “the request intake process”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We should simplify the intake process for small requests.”
Deberíamos simplificar el proceso de recepción para las solicitudes pequeñas.
“Please send new tasks through the intake form.”
Por favor, envía las tareas nuevas a través del formulario de recepción.
“The intake call helps us understand the client's needs.”
La llamada de recepción nos ayuda a entender las necesidades del cliente.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →