Significado · Meaning
interno, hecho dentro de la empresa
Cómo se usa · Usage
Muy común en el trabajo para algo hecho dentro de la empresa: equipo legal interno, capacitación propia o software desarrollado por la compañía. Puede funcionar como adjetivo o adverbio.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “interno” puede sonar a asunto privado o confidencial. In-house se refiere a producción o servicios hechos por personal de la propia organización, sin proveedor externo; registro profesional.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “hacer algo internamente”, muchos dicen “make the training internally.” En inglés empresarial suena mejor “provide training in-house” o “handle the training in-house.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We can handle the design work in-house this time.”
Esta vez podemos encargarnos del trabajo de diseño internamente.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- work in→work‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The in-house training material is ready for review.”
El material de capacitación interno está listo para revisión.
Al hablar rápido, suena así
- material→maᴅerial/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The slide compares in-house support with outsourced support.”
La diapositiva compara el soporte interno con el soporte externalizado.
Al hablar rápido, suena así
- compares in→compares‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with outsourced→with‿outsourcedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →