inefficient
Significado · Meaning
ineficiente
Cómo se usa · Usage
Inefficient se usa para una forma de hacer algo que gasta más tiempo, esfuerzo o dinero del necesario. En el trabajo, un registro con demasiados pasos is inefficient; al estudiar, copiar todo un capítulo sin resumirlo resulta inefficient; en casa, lavar pocos platos en muchas tandas también. Se confunde con ineffective: ineffective no logra el objetivo; inefficient puede lograrlo, pero con desperdicio. Frase común: inefficient system.
Matiz · Nuance
Inefficient se parece a “ineficiente”, pero en inglés suele centrarse en desperdicio de recursos, no en incapacidad personal. Un system, process o workflow puede funcionar y aun así ser inefficient por costar demasiado.
⚠️ Errores comunes en español
Por el patrón “poco eficiente”, algunos producen “little efficient” or “few efficient”. En inglés se dice “inefficient” o “not very efficient”: “The system is inefficient”, not “the system is little efficient”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The current sign-in process is inefficient.”
El proceso actual de registro es ineficiente.
Al hablar rápido, suena así
- sign in→sign‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- process is→process‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This manual step makes the workflow inefficient.”
Este paso manual hace que el flujo de trabajo sea ineficiente.
“The report shows where the process is inefficient.”
El informe muestra dónde el proceso es ineficiente.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →