irritated
Significado · Meaning
irritado, molesto
Cómo se usa · Usage
¿Te molesta que el vecino ponga música a todo volumen cada domingo o que el grupo de WhatsApp de la familia no pare de sonar? Esa sensación de fastidio acumulado es estar irritated. Funciona mejor con molestias pequeñas y repetidas que con problemas graves. En el trabajo puedes decir "I'm a little irritated with how the meeting went" para expresar tu malestar con honestidad pero sin exagerar. También tiene un uso médico, como "irritated skin" cuando la piel se enrojece por el sol o por un producto nuevo.
Matiz · Nuance
Aunque “irritado” existe en español, en el habla cotidiana se dice más “molesto”; en inglés “irritated” es igual de común y marca una molestia leve y repetida, menos fuerte que “angry” y algo más que “bothered”.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “irritated of the noise”, calcando “irritado de”, es incorrecto: se dice “irritated by the noise” o “irritated with someone”. Y “I am irritating” no es “estoy irritado”, sino que uno molesta a los demás.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I felt irritated by the repeated delivery updates.”
Me molestaron las actualizaciones de entrega repetidas.
Al hablar rápido, suena así
- felt irritated→felt‿irritatedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- repeated→repeaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- updates→updaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“What usually makes you irritated during a busy day?”
¿Qué suele molestarte durante un día ajetreado?
Al hablar rápido, suena así
- What usually→what‿usuallyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- irritated→irriᴅated/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- during a→during‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Stay calm when irritated by minor technical problems.”
Mantén la calma cuando te molesten pequeños problemas técnicos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →