Nghĩa · Meaning
bực mình, khó chịu
Cách dùng · Usage
Khi đang kẹt xe giờ cao điểm mà tiếng còi cứ inh ỏi bên tai, hoặc nhóm Zalo công ty báo tin nhắn liên tục lúc nửa đêm, cảm giác bực bội khó chịu đó gọi là irritated. Từ này hợp với những phiền toái nhỏ lặp đi lặp lại hơn là chuyện lớn. Bạn có thể nói với đồng nghiệp "I'm a bit irritated about the last-minute changes" để bày tỏ cảm xúc thẳng thắn mà không quá gay gắt. Khi da bị rát đỏ vì nắng hay mỹ phẩm, người ta cũng nói "irritated skin".
Sắc thái · Nuance
“Irritated” nhẹ hơn “angry”: chỉ là bực mình vì điều gì cứ lặp đi lặp lại, như tiếng bút bấm liên tục. Gốc nghĩa là làm rát, nên cảm giác như da bị cọ xát. Gần với “bực bội” hơn là “tức giận”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I irritating” khi muốn than “tôi bực quá” là sai hai lần: thiếu động từ “am” và sai đuôi. Đúng là “I am irritated”; còn “irritating” mô tả thứ gây bực. Bực với người dùng “with”, bực vì tiếng ồn dùng “by”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I felt irritated by the repeated delivery updates.”
Tôi thấy bực mình vì những thông báo giao hàng lặp đi lặp lại.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- felt irritated→felt‿irritatedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- repeated→repeaᴅedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- updates→updaᴅesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“What usually makes you irritated during a busy day?”
Vào một ngày bận rộn, điều gì thường làm bạn bực mình?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- What usually→what‿usuallyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- irritated→irriᴅatedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- during a→during‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Stay calm when irritated by minor technical problems.”
Hãy giữ bình tĩnh khi bực mình vì những sự cố kỹ thuật nhỏ.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →