Significado · Meaning
doler, lastimar
Cómo se usa · Usage
Hurt aparece cuando una parte del cuerpo duele o cuando alguien causa daño físico o emocional. En el trabajo: I hurt my wrist cargando cajas; en el estudio: my eyes hurt después de leer mucho; en la vida diaria: that comment hurt me. Se confunde con injure: injure suena más grave y médico. Combinaciones típicas: hurt badly y hurt someone’s feelings.
Matiz · Nuance
“Hurt” no equivale siempre a “lastimar” con daño visible. En inglés cubre dolor físico, lesiones y sentimientos heridos; es común y conversacional, mientras “injure” suena más médico o formal.
⚠️ Errores comunes en español
Por “me duele la espalda”, hispanohablantes dicen “It hurts me the back”. En inglés la parte del cuerpo suele ser sujeto: “My back hurts”; para acción, “I hurt my back”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My back hurts today.”
Me duele la espalda hoy.
“I hurt my hand at work.”
Me lastimé la mano en el trabajo.
“Does your leg still hurt?”
¿Todavía te duele la pierna?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →