뜻 · Meaning
한국어아프다, 다치게 하다
Englishto feel pain; to cause pain or injury to someone or something
日本語痛む、けがをさせる
Tiếng Việtđau, làm bị thương
Españoldoler, lastimar
이렇게 써요 · Usage
hurt는 몸이 아프다, 다치게 하다, 마음을 상하게 하다라는 뜻으로 넓게 쓰인다. My head hurts처럼 통증을 말할 수 있고, I hurt my knee처럼 부상을 말할 수 있으며, Your words hurt me처럼 감정적 상처에도 쓴다. 과거형도 hurt이다.
뉘앙스 hurt는 신체와 감정 양쪽에 모두 연결된다. 한국어 아프다와 다치다 사이를 문맥에 따라 오가므로 주어를 잘 봐야 한다. My arm hurts는 팔이 아픈 상태이고 I hurt my arm은 팔을 다치게 한 사건이다. 형태가 변하지 않는 불규칙 동사다.
유의어와 차이 · Synonyms
hurt
가장 일상적인 말이다.
injure
사고나 운동 중에 몸을 다치게 한다는 더 구체적이고 다소 공식적인 말이다.
ache
머리, 배, 허리처럼 지속적으로 쑤시거나 아픈 통증을 말한다.
wound
칼이나 총상 같은 상처에 더 제한된다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
hurt의 과거형을 hurted라고 쓰는 실수가 많지만 표준형은 hurt이다. 또 아픈 부위를 주어로 My back hurts라고 할 수 있다. 마음이 상했다는 뜻에도 hurt를 쓰지만, 사람을 모욕했다는 의미는 insult와 구별해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
my back hurts허리가 아프다
hurt my hand손을 다치다
get hurt다치다
hurt her feelings그녀의 마음을 상하게 하다
예문 · Examples
💡 health
“My back hurts today.”
오늘 허리가 아파요.
💡 body
“I hurt my hand at work.”
나는 일하다가 손을 다쳤어요.
💡 daily
“Does your leg still hurt?”
다리가 아직도 아파요?
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →