뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
hot은 날씨, 음식, 물체의 온도가 높을 때 쓰는 기본 형용사이다. “It’s hot today”는 날씨가 덥다는 뜻이고, “The soup is hot”은 수프가 뜨겁다는 뜻이다. 음식에 쓰이면 온도뿐 아니라 매운맛을 뜻할 수도 있어, hot sauce는 보통 뜨거운 소스가 아니라 매운 소스이다.
뉘앙스 hot은 한국어 “덥다”, “뜨겁다”, “맵다”, 때로는 “인기 있다”까지 여러 뜻으로 번진다. 사람에게 쓰면 성적 매력이나 인기의 뜻이 될 수 있으므로 함부로 쓰면 부담스럽다. 온도가 적당히 따뜻하면 warm을 쓰고, 손댈 수 없을 만큼 뜨거우면 very hot이나 boiling hot처럼 말한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
매운 음식을 말할 때 hot과 spicy를 구분하지 않으면 오해가 생길 수 있다. “This tea is hot”은 온도가 뜨겁다는 뜻이지 맵다는 뜻이 아니다. 또 사람에게 “You are hot”은 친한 사이가 아니면 매우 직접적이고 사적인 표현으로 들릴 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“It's really hot in the summer here.”
여기 여름에는 정말 더워요.
“Be careful, the soup is very hot.”
조심해, 국이 아주 뜨거워.
“Can we turn on the air? It's hot in here.”
에어컨 켤까요? 여기 더워요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- turn on→turn‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- air It's→air‿it's이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- hot in→hot‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →