뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
highlighter는 글자 위에 반투명한 밝은 색을 칠해 중요한 부분을 표시하는 필기구다. 시험공부를 하며 교과서의 핵심 문장을 표시할 때, 회의 자료에서 검토할 줄을 표시할 때, 계약서에서 서명 위치를 눈에 띄게 할 때 쓰인다. 문맥이 화장품이면 얼굴 특정 부위에 빛을 더하는 제품을 뜻하기도 하므로, stationery, notes, makeup 같은 주변 단어로 의미를 판단한다.
뉘앙스 한국어 ‘형광펜’ 때문에 fluorescent pen이라고 직역하기 쉽지만, 영어권에서는 highlighter가 보통명사다. 핵심은 형광 물질 자체가 아니라 글이나 얼굴의 일부를 돋보이게 한다는 기능이다. 그래서 디지털 문서에서도 highlight라는 동사가 쓰이고, highlighter tool이라고 하면 PDF나 이미지 편집에서 표시 도구를 뜻할 수 있다. 단순히 색이 있는 펜이라는 뜻은 아니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
I need a fluorescent pen은 뜻은 짐작될 수 있어도 자연스럽지 않다. I need a highlighter가 맞다. 형광펜으로 칠한다는 뜻은 I highlighted the sentence with a highlighter처럼 말할 수 있고, I highlightered the sentence라고 동사를 만들면 안 된다. 화장품 맥락에서는 apply highlighter가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I need a yellow highlighter.”
노란 형광펜이 필요해요.
“Please bring one highlighter.”
형광펜 하나를 가져와 주세요.
“The highlighter is in the drawer.”
형광펜은 서랍 안에 있어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →