뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
heart는 몸속에서 피를 순환시키는 심장을 뜻하고, 감정과 진심을 상징하는 마음이라는 뜻으로도 매우 자주 쓰인다. 병원에서 심장 박동이나 통증을 말할 때도 쓰고, 누군가에게 상처를 받아 마음이 아프다고 할 때도 쓴다. 그림이나 메시지에서는 사랑을 나타내는 하트 모양이라는 뜻도 자연스럽다.
뉘앙스 한국어 마음은 생각, 감정, 의지까지 넓게 담지만 영어 heart는 주로 감정과 따뜻함, 진심의 중심을 떠올리게 한다. 생각을 바꾸다는 change my heart가 아니라 change my mind가 맞다. 반대로 진심에서 우러난 말은 from the heart처럼 heart를 쓰면 감정의 깊이가 잘 살아난다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
마음이 바뀌었다를 My heart changed라고 하면 감정보다 심장 상태처럼 들리거나 어색하다. 의견이나 결정을 바꾼 경우에는 I changed my mind, 감정이 식었다는 뜻이면 my feelings changed가 더 정확하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Running is good for your heart.”
달리기는 심장에 좋아요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Running is→running‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I can feel my heart beat fast.”
심장이 빠르게 뛰는 게 느껴져요.
“She has a kind heart.”
그녀는 마음이 따뜻해요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →