뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
heater는 공기나 물을 데우는 기계를 가리킨다. 방이 추울 때 “Turn on the heater”라고 하거나, 욕실의 온수 장치에 water heater라고 붙어 있을 때 쓰인다. 작은 전기히터, 자동차 히터, 건물 안 난방 장치까지 말할 수 있지만, 전체 난방 시스템을 말할 때는 heating이 더 자연스러운 경우가 있다.
뉘앙스 heater는 “열을 내는 물건”이라는 구체성이 강하다. 한국어로 난방이라고 뭉뚱그려 말하는 상황에서도 영어는 기계인지 시스템인지 구분하는 편이다. “The heater is broken”은 방을 데우는 장치가 고장 났다는 뜻이고, “The heating is not working”은 건물 난방이 안 된다는 느낌이다.
유의어와 차이 · Synonyms
작은 방에 놓는 기계라면 space heater가 더 정확하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
hot machine처럼 직역하면 자연스럽지 않다. 추운 방에서 켜는 기계는 heater라고 한다. 또 에어컨의 따뜻한 바람 기능도 대화에서는 heater라고 부를 수 있지만, 제품명이나 수리 상황에서는 heating mode, heat pump처럼 더 정확한 표현이 필요할 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The heater is near the window.”
난방기는 창문 근처에 있어요.
“The heater makes the room warm.”
난방기가 방을 따뜻하게 해요.
“Please check the heater.”
난방기를 확인해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →