뜻 · Meaning
한국어집, 가정
Englishthe place where a person lives
日本語家、家庭
Tiếng Việtnhà, mái ấm
Españolcasa, hogar
이렇게 써요 · Usage
home은 사람이 편히 돌아가 쉬는 집이나 가정을 뜻한다. 퇴근 후 집에 간다고 말할 때 go home, 아파서 집에 머문다고 할 때 stay home, 사무실 대신 집에서 일한다고 할 때 work from home처럼 쓴다. 물리적인 건물보다 그곳이 내 생활의 중심이고 편안한 자리라는 느낌이 커서 가족, 안정감, 소속감과 함께 자주 쓰인다.
뉘앙스 home은 장소 명사이면서 방향 부사처럼 쓰이는 경우가 많아 go to home이라고 하지 않는다. go home, come home처럼 전치사 없이 바로 붙는 구조가 초급 학습자에게 중요하다. 반면 특정한 집 건물을 가리켜 '그 집은 크다'라고 말할 때는 house가 더 자연스러울 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
home
편안함과 소속이 담긴 생활의 자리다.
house
벽, 지붕, 방이 있는 건물 자체를 말한다.
apartment
여러 세대가 사는 건물 안의 주거 단위다.
hometown
태어나거나 자란 고향 지역이라 현재 사는 home과 다를 수 있다.
family
사람들의 집단이지 장소가 아니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'집에 가다'를 go to home이라고 말하는 실수가 매우 흔하다. home이 방향 부사처럼 쓰일 때는 go home이 맞다. 하지만 my home, a beautiful home처럼 명사로 쓸 때는 관사나 소유격이 붙을 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
come home late늦게 집에 오다
go back home집으로 돌아가다
home address집 주소
at home alone집에 혼자 있는
관련 표현 · Phrases
get home집에 도착하다
stay home집에 있다
예문 · Examples
💡 daily
“I go home right after work.”
나는 일이 끝나면 바로 집에 가요.
💡 home
“It feels good to be home.”
집에 오니 기분이 좋아요.
👨👩👧 family
“Is anyone home?”
집에 누구 있어요?
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →