뜻 · Meaning
한국어배고픈
Englishwanting or needing food
日本語お腹が空いた
Tiếng Việtđói
Españolhambriento, con hambre
이렇게 써요 · Usage
hungry는 배가 고픈 상태를 나타내는 형용사다. 점심시간이 다가와 음식이 먹고 싶을 때, 운동 후 배가 고플 때, 아이가 간식을 찾을 때 I'm hungry처럼 be동사와 함께 쓴다. 의문문으로 Are you hungry?라고 하면 밥을 먹을지 묻는 자연스러운 표현이 된다.
뉘앙스 한국어 배고프다는 동사처럼 느껴지지만 영어 hungry는 상태를 나타내는 형용사라 I have hungry라고 하지 않는다. 배고픔의 정도는 a little hungry, very hungry, really hungry처럼 부사로 조절한다. hungry for success처럼 음식이 아닌 목표에 대한 강한 갈망을 말할 수도 있지만, A1 단계에서는 음식 맥락이 중심이다.
유의어와 차이 · Synonyms
starving
매우 배고프다는 과장된 표현으로 실제 굶주림뿐 아니라 일상 대화의 강한 배고픔에도 쓴다.
peckish
약간 출출하다는 영국식 표현이라 hungry보다 가볍다.
hungry
가장 중립적인 말이고, famished는 starving처럼 강하지만 조금 더 문어적이거나 극적인 느낌이 있다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
I have hungry는 한국어 배고픔이 있다를 옮긴 오류다. 형용사 hungry에는 be동사를 써서 I'm hungry라고 해야 하며, 배가 고파졌다는 변화는 I got hungry 또는 I'm getting hungry가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
feel hungry배고픔을 느끼다
get hungry after school방과 후 배가 고파지다
really hungry정말 배고픈
hungry for dinner저녁을 먹고 싶을 만큼 배고픈
예문 · Examples
💡 food
“I am very hungry after work.”
나는 일이 끝나면 아주 배고파요.
💡 daily
“The baby cries when she is hungry.”
아기는 배가 고프면 울어요.
👨👩👧 family
“Are you hungry? Let's eat.”
배고파? 우리 밥 먹자.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →