in a minute
Significado · Meaning
en un minuto, enseguida
Cómo se usa · Usage
In a minute se usa cuando algo pasará muy pronto; casi nunca significa exactamente 60 segundos, sino “ya casi”. En el trabajo: I’ll join the call in a minute; en clase: I’ll answer in a minute; en casa: dinner is ready in a minute. Se confunde con for a minute: in a minute es después de un ratito, for a minute es durante un ratito. Frase típica: be there in a minute.
Matiz · Nuance
“En un minuto” puede parecer literalmente 60 segundos. In a minute casi siempre significa “ahorita/enseguida” en conversación informal, con margen flexible; no es una medida exacta salvo que el contexto lo exija.
⚠️ Errores comunes en español
Por “te llamo en un minuto”, muchos dicen “I call you in a minute” usando presente simple. En inglés para una promesa inmediata se dice “I’ll call you in a minute,” no “I call you”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I'll be there in a minute.”
Estaré ahí en un minuto.
Al hablar rápido, suena así
- there in→there‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minute→minuᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Dinner is ready in a minute.”
La cena está lista en un minuto.
Al hablar rápido, suena así
- Dinner is→dinner‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- in a→in‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minute→minuᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can I call you back in a minute?”
¿Te puedo llamar en un minuto?
Al hablar rápido, suena así
- Can I→can‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- back in→back‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minute→minuᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →