Significado · Meaning
planchar; plancha
Cómo se usa · Usage
Iron funciona como verbo para alisar ropa con una plancha, y como sustantivo para el aparato. Antes del trabajo: iron a dress shirt. Para estudiar: iron a school uniform. En casa: iron curtains after washing. Se confunde con press: press suena más profesional, como en tintorería; iron es la acción común. Expresiones típicas: iron clothes, steam iron, ironing board.
Matiz · Nuance
Planchar y plancha se separan en español, pero iron funciona como verbo y sustantivo. También significa “hierro”, así que iron a shirt, an iron, and cast iron pan belong to different senses.
⚠️ Errores comunes en español
Por “planchar la camisa”, algunos traducen bien el verbo pero omiten objeto: “I need to iron before work” can sound like using the tool generally. If it is ropa, say “I need to iron my shirt/clothes”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I iron my shirt before work.”
Plancho mi camisa antes del trabajo.
“Please iron this dress for me.”
Por favor, plancha este vestido por mí.
Al hablar rápido, suena así
- Please iron→please‿ironEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Mom irons the clothes on Sunday.”
Mamá plancha la ropa los domingos.
Al hablar rápido, suena así
- Mom irons→mom‿ironsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- clothes on→clothes‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →