Significado · Meaning
jugo
Matiz · Nuance
“Jugo” en México encaja bien, pero juice no cubre refresco, agua fresca ni licuado. Suele ser líquido de fruta o verdura, fresco o envasado; suena cotidiano, no necesariamente natural o saludable.
⚠️ Errores comunes en español
Por “un jugo”, muchos usan “a juice” en cualquier contexto: “I drink a juice every morning”. Mejor: “I drink juice every morning”; en cafetería sí puede ser “an orange juice” como una porción.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I drink orange juice at breakfast.”
Bebo jugo de naranja en el desayuno.
Al hablar rápido, suena así
- drink orange→drink‿orangeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- juice at→juice‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This juice is fresh and sweet.”
Este jugo está fresco y dulce.
Al hablar rápido, suena así
- juice is→juice‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- fresh and→fresh‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We need to buy apple juice.”
Necesitamos comprar jugo de manzana.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →