keep the receipt
Significado · Meaning
guardar el recibo
Cómo se usa · Usage
Keep the receipt se usa cuando debes guardar el comprobante para probar una compra o pedir reembolso. En el trabajo: reportar comida, taxi o material. En el estudio: comprar libros y entregar el recibo a la escuela. En la vida diaria: conservarlo para cambiar una camisa. No es get a receipt: get es recibirlo; keep es no tirarlo. Frase típica: keep the receipt for your records.
Matiz · Nuance
“Guardar el recibo” es parecido, pero receipt es el comprobante de pago, no necesariamente la factura fiscal. Keep the receipt suena como una instrucción práctica para reembolso, garantía o devolución.
⚠️ Errores comunes en español
En México “factura” puede ser documento fiscal, así que decir “keep the invoice” por un ticket de tienda suena demasiado contable. Usa “keep the receipt”; invoice corresponde más a una factura formal.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Keep the receipt for your lunch claim.”
Guarda el recibo para reclamar tu almuerzo.
“Please keep the receipt and send an email.”
Por favor, guarda el recibo y envía un correo.
Al hablar rápido, suena así
- receipt and→receipt‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- send an→send‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Keep the receipt for your travel to the interview.”
Guarda el recibo de tu viaje a la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →