意味 · Meaning
レシートを保管する
使い方 · Usage
支払い後に受け取ったレシートを捨てず、あとで必要になる時まで保管する場面で使います。衣類の交換や返品に備えるとき、会社へ経費を申請するとき、電化製品の保証修理に購入証明が必要なときなどに適しています。単に今持っているという状態ではなく、将来の確認や手続きに使えるよう残しておく意図を含み、電子レシートにも使えます。
ニュアンス · Nuance
“keep”には、受け取った物をそのまま保持し、失ったり捨てたりしないという継続の感覚があります。“save the receipt”は将来使う目的をやや強く示し、“hold on to the receipt”は会話的です。日本語の「レシートを取っておく」に近く、「受け取る」だけなら“get the receipt”となるため、受領と保管を区別します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“receipt”のつづりにある“p”を発音して「レセプト」のように読むのは誤りで、実際には「リスィート」に近い音です。また、日本語では「レシート取っておいて」と冠詞を意識しませんが、特定の買い物でもらった物なら“keep the receipt”と言います。不特定の領収書全般を複数扱う場合は“keep your receipts”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Keep the receipt for your lunch claim.”
昼食代の精算のためにレシートを保管してください。
“Please keep the receipt and send an email.”
レシートを保管して、メールを送ってください。
“Keep the receipt for your travel to the interview.”
面接への交通費のレシートを保管してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →