意味 · Meaning
鍵（複数）
使い方 · Usage
家、車、ロッカー、自転車の錠などを開け閉めする複数の鍵を指します。鍵束をまとめて持つことが多いため、日常会話では一つずつ数えず“Where are my keys?”のように複数形で探す場面がよくあります。ホテルでもらう部屋の鍵や、車の鍵についても使えます。また、キーボードの各キーやピアノの鍵盤など、押して操作したり音を出したりする部分にも使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「キー」は、暗証番号、問題の要点、音楽の調などにも広く使われますが、複数形“keys”を単独で聞くと、まず鍵束や複数の操作キーが想定されます。比喩的な「成功の鍵」は“the key to success”のように通常単数です。また、ホテルのカード式の鍵は“key card”とも言います。物理的な鍵か比喩かは、後ろに続く前置詞や周囲の名詞で判断します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では複数でも「鍵」と言えるため、“The keys is on the table”と単数扱いしがちですが、正しくは“The keys are on the table”です。一個なら“a key”、鍵束なら“a set of keys”とします。また、「鍵をかける」を“key the door”とは言わず、“lock the door”を使います。“key”は開閉に使う物、“lock”は錠や施錠する動作です。
類義語との違い
passwordウェブサービスや機器に入るため入力する秘密の文字列で、物理的な鍵ではありません。
codeドアや金庫の解錠、本人確認などに使う数字や文字の組み合わせを指します。
key cardホテルや会社の読み取り機にかざしたり差し込んだりして使うカード式の鍵です。
passkey入室や認証を可能にする鍵や情報を指し、現在は端末を使う認証方式にも使われます。
例文 · Examples
💡 meeting
“I left my keys on the table.”
テーブルの上に鍵を置き忘れた。
💡 lunch
“Do you have your keys?”
鍵は持っていますか？
💡 email
“Please ask Sam about the keys.”
鍵についてはサムに聞いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
car keys車の鍵
house keys家の鍵
lose your keys鍵をなくす
a set of keys一組の鍵
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →