Significado · Meaning
hotel
Cómo se usa · Usage
Hotel se usa para un lugar de hospedaje con habitaciones privadas, recepción y servicios para huéspedes. En el trabajo: book a hotel for a conference; en el estudio: quedarse en un hotel durante un intercambio; en la vida diaria: elegir un hotel cerca de la playa. No es lo mismo que hostel, que suele tener cuartos compartidos, ni motel, pensado para viajeros en auto. Frase común: stay at a hotel.
Matiz · Nuance
“Hotel” es cognado real, pero en inglés se asocia con alojamiento temporal pagado, recepción y servicios. No cubre siempre hostal, motel o alojamiento familiar barato.
⚠️ Errores comunes en español
Como la hache es muda en nuestra lengua, muchos pronuncian la palabra sin aire y luego escriben “an hotel”; en inglés americano la hache sí suena, así que el artículo correcto es “a hotel”. El verbo hacer también estorba: hacer una reservación no es “do a reservation”, sino “make a reservation” o “book a room”. Para hospedarse se usa “stay at a hotel” o “stay in a hotel room”, y siempre con artículo, nunca “sleep in hotel”. Y para iniciar el trámite de llegada lo natural es “check into a hotel”, no “enter a hotel”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our hotel is near the beach.”
Nuestro hotel está cerca de la playa.
“We stayed at a nice hotel.”
Nos quedamos en un hotel muy bonito.
Al hablar rápido, suena así
- stayed at→stayed‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- hotel→hoᴅel/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How far is the hotel from here?”
¿Qué tan lejos está el hotel de aquí?
Al hablar rápido, suena así
- far is→far‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- hotel→hoᴅel/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →