Diccionario de inglés EveryFive·A1

home

hoʊm
hohm1 sílabas

Significado · Meaning

casa, hogar

Cómo se usa · Usage

“Home” se usa cuando importa el lugar al que perteneces o al que vuelves, no solo el edificio. En el trabajo: “go home after work”; en el estudio: “study at home” antes de un examen; en la vida diaria: “feel at home” al estar cómodo. Se confunde con “house”: house es la construcción, home es el lugar vivido. Frases típicas: “come home”, “home sweet home”.

Matiz · Nuance

“Casa” puede sonar como edificio o propiedad; home destaca el lugar propio, familiar o emocional. Es más cálido que house y funciona como destino sin preposición en go home.

⚠️ Errores comunes en español

Por influencia de “a casa”, muchos dicen “I go to home.” En inglés no se usa to con home después de go/come: “I went home,” pero sí “I stayed at home.”

Diferencia con sinónimos

homeIndica el lugar de vida con sentido de pertenencia.
houseEnfatiza la construccion fisica con paredes y techo.
apartmentEs una unidad de vivienda dentro de un edificio.
hometownEs el pueblo o ciudad de origen, no siempre el hogar actual.
familyNombra a las personas, no el lugar donde se vive.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 daily

“I go home right after work.”

Voy a casa justo después del trabajo.

💡 home

“It feels good to be home.”

Se siente bien estar en casa.

👨‍👩‍👧 family

“Is anyone home?”

¿Hay alguien en casa?

Combinaciones frecuentes · Collocations

come home latellegar tarde a casa
go back homevolver a casa
home addressdirección de casa
at home alonesolo en casa
Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel A1

heaterhelphighlighterhobbyhospitalhothotelhouse