Significado · Meaning
caluroso, caliente
Cómo se usa · Usage
Hot aparece cuando la temperatura es alta o algo puede quemar al tocarlo o comerlo. En el trabajo: a hot meeting room; en la escuela: a hot classroom after lunch; en casa: hot soup. No es lo mismo que warm, que suena tibio o agradable, ni spicy, que significa picante. Combinaciones frecuentes: hot weather, hot water, hot coffee.
Matiz · Nuance
En español se reparte entre caliente y caluroso; hot sirve para objetos, comida, clima y lugares. También puede significar picante o atractivo, según contexto, con tono informal.
⚠️ Errores comunes en español
Por alternar “caliente/caluroso,” algunos dicen “the day is very hot” está bien, pero “I have hot” imita “tengo calor.” Correct: “I’m hot” or “I feel hot.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“It's really hot in the summer here.”
Hace mucho calor en el verano aquí.
“Be careful, the soup is very hot.”
Ten cuidado, la sopa está muy caliente.
“Can we turn on the air? It's hot in here.”
¿Podemos prender el aire? Hace calor aquí adentro.
Al hablar rápido, suena así
- turn on→turn‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- air It's→air‿it'sEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- hot in→hot‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →