Nghĩa · Meaning
khách sạn
Cách dùng · Usage
Hotel được chọn khi nói về nơi lưu trú có phòng riêng, lễ tân và dịch vụ cho khách trả tiền. Trong công việc: book a hotel for a conference; khi học: ở hotel trong chuyến trao đổi; đời thường: chọn hotel gần biển. Dễ nhầm với hostel: hostel thường rẻ hơn, có phòng chung; motel thường gần đường lớn cho người lái xe. Cụm hay gặp: stay at a hotel.
Sắc thái · Nuance
Tiếng Việt phân hạng chỗ ở khá chi tiết như khách sạn, nhà nghỉ, nhà khách; tiếng Anh cũng tách “hotel”, “motel”, “hostel” và “guesthouse” theo quy mô và dịch vụ, nên đừng gọi tất cả là “hotel”. Đây là danh từ đếm được nên hầu như luôn đi kèm mạo từ: “a hotel”, “the hotel”. Trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai, đọc gần như “hâu-TEL”, và phụ âm cuối phải bật rõ vì tiếng Việt không có âm cuối này.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt nói “ở khách sạn,” người học dùng in: “We stayed in a hotel.” Có thể hiểu được, nhưng collocation tự nhiên là “stayed at a hotel.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our hotel is near the beach.”
Khách sạn của chúng tôi gần bãi biển.
“We stayed at a nice hotel.”
Chúng tôi ở một khách sạn đẹp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- stayed at→stayed‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- hotel→hoᴅelÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“How far is the hotel from here?”
Khách sạn cách đây bao xa?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- far is→far‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- hotel→hoᴅelÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →