Significado · Meaning
lugar de origen o donde uno creció
Cómo se usa · Usage
Es un tema infaltable cuando conoces a alguien nuevo o te presentas en clase: de dónde eres y dónde creciste. Se refiere a la ciudad o el pueblo donde naciste y pasaste tu infancia, aunque hoy vivas en otro lugar. Alguien que trabaja en Madrid pero creció en Sevilla puede decir "My hometown is Seville." al hablar de sus vacaciones o de la comida típica de su tierra.
Matiz · Nuance
“Hometown” no tiene un equivalente exacto: “pueblo natal” sugiere un lugar pequeño, pero en inglés vale también para una gran ciudad. “Tierra” o “patria chica” se acercan al matiz afectivo, aunque “hometown” se usa sin tono poético.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “my natal town” calca “ciudad natal” y suena extraño; basta con “my hometown”. Además, la preposición cambia: “vivo en mi pueblo” es “I live in my hometown”, pero “volver a” exige “go back to my hometown”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My hometown is a small city near Chicago.”
Mi ciudad natal es una pequeña ciudad cerca de Chicago.
Al hablar rápido, suena así
- hometown→homeᴅown/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is a→is‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“What do you like about your hometown?”
¿Qué te gusta de tu ciudad natal?
Al hablar rápido, suena así
- like about→like‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- hometown→homeᴅown/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Show us your hometown on the map.”
Muéstranos tu ciudad natal en el mapa.
Al hablar rápido, suena así
- Show us→show‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- hometown→homeᴅown/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →