Nghĩa · Meaning
quê hương, nơi mình sinh ra hoặc lớn lên
Cách dùng · Usage
Trong những buổi làm quen hay phỏng vấn, câu hỏi về quê quán gần như luôn xuất hiện, và đây chính là từ bạn cần. Nó chỉ thành phố hoặc làng nơi bạn sinh ra và lớn lên, có thể khác nơi đang sống. Ví dụ người làm việc ở Sài Gòn vẫn có thể nói "My hometown is Hue." khi kể chuyện về quê ăn Tết hay giới thiệu món đặc sản quê nhà.
Sắc thái · Nuance
“Hometown” mang sắc thái gắn bó, gần với “quê nhà” chứ không chỉ là địa danh. Khác với “quê” trong tiếng Việt thường gợi nông thôn, người lớn lên ở Hà Nội vẫn gọi Hà Nội là “my hometown” một cách tự nhiên.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I go to hometown this weekend” thiếu từ sở hữu và sai thì; nên nói “I am going back to my hometown this weekend”. Lỗi này hay gặp vì tiếng Việt chỉ nói “về quê”, không cần “của tôi” hay dấu hiệu tương lai.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“My hometown is a small city near Chicago.”
Quê tôi là một thành phố nhỏ gần Chicago.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- hometown→homeᴅownÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- is a→is‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“What do you like about your hometown?”
Bạn thích điều gì ở quê hương mình?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- like about→like‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- hometown→homeᴅownÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Show us your hometown on the map.”
Hãy chỉ cho chúng tôi quê hương của bạn trên bản đồ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Show us→show‿usNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- hometown→homeᴅownÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →