Significado · Meaning
abstenerse por un momento de hacer algo
Cómo se usa · Usage
Hold off from se usa para esperar antes de actuar: no mandar un mensaje enojado, no comprar hasta ver ofertas o no anunciar algo sin confirmarlo.
Matiz · Nuance
“Abstenerse” suena más legal o moral que “hold off from.” En inglés expresa contenerse temporalmente antes de una acción específica, con tono prudente. No implica necesariamente prohibición, sino esperar el momento adecuado.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I held off from ordering dessert until everyone finished their meal.”
Me abstuve de pedir postre hasta que todos terminaron su comida.
Al hablar rápido, suena así
- held off→held‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from ordering→from‿orderingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- dessert until→dessert‿untilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Hold off from sending the email until legal checks the wording.”
Absténgase de enviar el correo hasta que el equipo legal revise la redacción.
Al hablar rápido, suena así
- Hold off→hold‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- email until→email‿untilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I held off from making assumptions until I had more facts.”
Me abstuve de hacer suposiciones hasta tener más datos.
Al hablar rápido, suena así
- held off→held‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- making assumptions→making‿assumptionsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- until I→until‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →