hold accountable
Significado · Meaning
hacer que alguien rinda cuentas, responsabilizar
Cómo se usa · Usage
Se usa hold accountable cuando alguien debe responder por una tarea o decisión: en el trabajo, en la escuela o en casa. Suele ir con for: hold someone accountable for delays, mistakes or results.
Matiz · Nuance
“Responsabilizar” puede parecer simplemente asignar una tarea. Hold accountable implica exigir cuentas por acciones u omisiones, con posible consecuencia. Suena a gestión, ética pública o evaluación formal.
⚠️ Errores comunes en español
Por “rendir cuentas ante alguien”, algunos dicen “hold accountable to the results”. To puede marcar ante quién, pero el motivo va con for. Correcto: “hold the team accountable for results.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The plan should hold each owner accountable for one task.”
El plan debería responsabilizar a cada encargado de una tarea.
Al hablar rápido, suena así
- hold each→hold‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- owner accountable→owner‿accountableEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for one→for‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We joked that the snack buyer would be held accountable.”
Bromeamos con que el encargado de comprar los bocadillos tendría que rendir cuentas.
“This tracker helps hold the service team accountable.”
Este registro ayuda a que el equipo de servicio rinda cuentas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →