뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
hold accountable은 누군가에게 행동이나 결과에 대한 책임을 묻는다는 뜻이다. 회사에서 목표를 달성하지 못한 팀, 공직자의 결정, 학생의 규칙 위반, 서비스 제공자의 약속 불이행을 말할 때 쓴다. 단순히 비난한다는 뜻이 아니라 기준을 세우고 그 기준에 따라 설명, 수정, 결과 부담을 요구한다는 느낌이다.
뉘앙스 한국어의 '책임을 묻다'와 가깝지만, 영어에서는 책임 문화와 관리 체계의 느낌이 강하다. 좋은 의미로는 서로 약속을 지키게 하는 공정한 방식이고, 나쁜 의미로는 처벌 중심으로 들릴 수 있다. accountable은 answerable, responsible의 성격이 있어 '왜 그렇게 했는지 설명해야 한다'는 압박이 포함된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
hold accountable은 보통 목적어가 필요하다. 'We need to hold accountable'이 아니라 'We need to hold leaders accountable'이라고 한다. 무엇에 대한 책임인지 말할 때는 for를 써서 'hold them accountable for the mistake'라고 한다. accountable을 account와 혼동해 회계 처리 의미로만 이해하면 안 된다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The plan should hold each owner accountable for one task.”
그 계획은 각 담당자가 한 가지 업무에 책임지게 해야 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hold each→hold‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- owner accountable→owner‿accountable이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for one→for‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We joked that the snack buyer would be held accountable.”
우리는 간식 구매 담당자가 책임져야 한다고 농담했다.
“This tracker helps hold the service team accountable.”
이 추적표는 서비스 팀이 책임을 지도록 돕습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →