뜻 · Meaning
한국어(음식·음료가) 딱 원하던 것이다, 더할 나위 없이 만족스럽다
日本語（食べ物・飲み物が）まさに欲しかったものでぴったりくる、五臓六腑に染みわたる
Tiếng Việt(đồ ăn, thức uống) đúng ý, thỏa mãn đúng lúc đang thèm
Españolcaer de maravilla, ser justo lo que uno necesitaba (comida o bebida)
예문 · Examples
💡 Drinking something cold on a hot day
“Wow, this iced lemonade really hits the spot in this heat.”
와, 이 더위에 이 아이스 레모네이드가 정말 딱이다.
💡 Finishing a satisfying meal
“I was starving after the hike, and that burger totally hit the spot.”
등산하고 나서 배가 너무 고팠는데, 그 햄버거가 완전히 딱이었어.
💡 Recommending soup on a cold night
“On a freezing night like this, a bowl of hot soup would really hit the spot.”
이렇게 추운 밤에는 뜨거운 수프 한 그릇이 정말 딱일 거야.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →